Die Villa Sylvia lädt Sie herzlich zum Erholungsurlaub, Wochenendausflug und zu Sonderveranstaltungen ein. Lange Sandstrände, die blaue Ostsee sowie der komfortable Aufenthalt in der Familienatmosphäre unserer neu erbauten Pension erwarten Sie.
Impressum und EU-Richtlinie (DSGVO)
NEU: Massagen & andere Behandlungen
Mehr Infos
1. Urlaub in Villa Sylvia
1.1. Villa Sylvia
Die Villa Sylvia ist eine Pension mit deutscher Führung und lädt Sie herzlich zum Urlaub nach Dzwirzyno (dt.: Kolberger Deep), bei Kolberg in Polen, an die Ostsee ein. Suchen Sie erholsamen Urlaub als Single, einen Urlaub zu Zweit oder mit Familie, einen Urlaub mit Angebot von Wellness an der Ostsee oder möchten Sie einen Ausflug mit Freunden machen? Wir bieten Ihnen einen komfortablen Urlaub in Familienatmosphäre in unserer neu erbauten Pension Villa Sylvia an der polnischen Ostsee.
Die Villa Sylvia ist auch ein schöner Ort um Familienfeiern, kleine Firmenveranstaltungen, Integrationstreffen für Belegschaft – vor allem in der Nebensaison – zu organisieren. Auch wenn Sie nach Hochseeangeln Ausschau halten sind wir der richtige Ansprechpartner für Sie.
Unsere Pension ist sehr günstig gelegen, ruhig aber trotzdem zentrumsnah. Bis nach Kolberg sind es ca. 11 km und bis zum Strand ca. 400 m.
Höchste Gästezufriedenheit steht für uns an erster Stelle. Unser Anliegen ist es, das Symbol der Gastfreundschaft, die in der polnischen Kultur tief verwurzelt und in dem Spruch „Gast im Haus – Gott im Haus“ sichtbar ist, gerecht zu werden.
Wir möchten, dass sie Ihren Urlaub in Polen und in unserem Hause wirklich genießen können!
Wenn Sie an einem Urlaub in unserem Hause interessiert sind sowie an weiteren Infos, dann schauen Sie sich bitte die Beschreibung unserer Angebote und Fotos an.
Inhaltsverzeichnis: Mehr Infos Zum Seitenanfang
1.2. Urlaub mit Familie und Kindern in Villa Sylvia
Wir freuen uns über jeden Gast, den Kleinen wie den Großen, der in unserer Pension Urlaub macht. Auf die Kleinen wartet ein Spielplatz und ein großes, abgeschlossenes Gelände. Uns ist wichtig, dass die Eltern sich getrost entspannen, während Ihre Sprösslinge herum tollen und spielen können.
Den Familien, die bei uns Ihren Urlaub verbringen möchten, bieten wir unsere Studios (zwei DZ mit Zwischentür verbunden) und große Familienzimmer an. Bei der Planung der Doppelzimmer haben wir an eine entsprechende Geräumigkeit gedacht, so dass ein Zusatzbett problemlos Platz findet, ohne an Komfort einbüßen zu müssen.
Für Spiel und Spaß im Haus steht unseren Gästen der Klubraum zur Verfügung.
Entspannen kann man sich auch beim Genuss eines frisch gezapften Biers aus unserer Bar oder im Wellnessbereich in der Sauna und im Whirlpool.
Inhaltsverzeichnis: Mehr Infos Zum Seitenanfang
1.3. Urlaub mit Hund in Villa Sylvia
Ihr Urlaub mit Ihrem Hund ist bei uns auf Anfrage möglich. Für die Entscheidung ist für uns die Größe des Hundes maßgebend. Wir möchten auch die Anzahl der Tiere auf unserem Gelände regulieren, da wir für die Sicherheit und das Wohlergehen aller Gäste, darunter auch Kinder, Sorge tragen.
Inhaltsverzeichnis: Mehr Infos Zum Seitenanfang
1.4. Warum Urlaub in Polen, an der Ostsee, in Dzwirzyno (Kolberger Deep) machen?
Auf die Frage „Was hat Ihnen am meisten an Ihrem Urlaub in Polen, an der Ostsee, in Dzwirzyno und in der Pension Villa Sylvia gefallen, antworteten deutsche Gäste Folgendes:
- unberührte Natur, weite und saubere Sandstrände, herrliche Dünen mit Kiefernwald in Kolberger Deep
- Freundlichkeit, Gastfreundschaft, Hilfsbereitschaft und Offenheit der Polen
- ruhige Lage der Villa Sylvia und Komfort
- sehr gute polnische Küche
- weniger Urlauber als in Deutschland - in Kolberger Deep (Dzwirzyno) und an der polnischen Ostsee im allgemeinen
- Kinderfreundlichkeit
- preiswerter Urlaub, keine Strandgebühren
- nah an Kolberg - wenn man etwas anschauen will, so gibt es dort reichlich Angebote
- man kann von Dzwirzyno bis in die Stadt Kolberg am Ostseestrand entlang laufen und hat man ihn streckenweise für sich allein - wo findet man es noch?
- großer hauseigener, geschlossener und videobewachter Parkplatz.
Inhaltsverzeichnis: Mehr Infos Zum Seitenanfang
2. Urlaub in Polen - Was muß ich wissen?
2.1. Währung in Polen und Geldtauschen in Polen
Die Polnische Währung ist der Zloty. Der Umtauschkurs zum Euro variierte in den letzten Jahren zwischen 3,2 und 4,7.
Umtauschen kann man in vielen Wechselstuben, die in Polen bereits nach der Grenze vor allem an den Tankstellen vorhanden sind oder dann auch in Kolberg, was aber nicht die günstigste Variante darstellt. Viel vorteilhafter ist es, nachdem Polen zu den EU-Staaten zählt, einfach mit der Karte an den Tankstellen zu bezahlen oder das Geld am Geldautomaten zu holen. Dazu braucht man keine Kreditkarte; es reicht eine EC-Karte. Das Geld wird in Zloty ausgezahlt und in Euro von Ihrem Konto abgebucht. Der einzige Nachteil ist, dass auf manchen Karten Tages oder Wochenlimits vorliegen, die den Betrag denn man abholen kann einschränken und dass beim Abholen an Automaten für den Karteninhaber nichtersichtlich ist, zu welchem Kurs umgerechnet wird. Trotzdem kann man sich aber auf diese Weise die Margen, die die Wechselstuben verlangen, größtenteils sparen.
Inhaltsverzeichnis: Mehr Infos Zum Seitenanfang
2.2. Autofahren in Polen - polnische Vorschriften
Es ist nicht schön, als Souvenir vom Urlaub einen Strafzettel mit nach Hause zu nehmen, also lesen Sie sich diesen Abschnitt aufmerksam durch, wenn Sie mit dem Auto in Polen unterwegs sein werden.
Polnische Verkehrsvorschriften unterscheiden sich zwar kaum von deutschen, es gibt aber ein paar Besonderheiten, die man beachten sollte.
Es ist wichtig, zu wissen, dass in Polen eine Nullpromillegrenze gilt und dass man das gesamte Jahr, unabhängig vom Wetter, mit Licht fahren muss. Geschwindigkeitsbegrenzungen für PKWs und Fahrzeuge bis 3,5 Tonnen: liegen auf Landstraßen bei 90 km/h, bei einer zweispurigen Schnellverkehrsstraße 110 km/h. Auf der Autobahn kann man mit maximal 130 km/h und innerhalb der Ortschaft mit 50 km/h zwischen 5:00 und 23:00 Uhr, ansonsten mit 60 km/h fahren.
Welche Schilder zeigen in Polen eine Ortschaft an? Es sind weiße Schilder mit entweder schwarzem Ortsnamen oder einfach schwarzem Bild darauf, das eine Häusergruppe darstellt. Am Ende einer Ortschaft erscheint das Schild durchgestrichen. Sollte der Ortsnamen auf einen grünen Hintergrund geschrieben stehen, ist es ein Hinweis auf einen Ort entlang der Straße und soll Vorsicht signalisieren; Sie dürfen aber weiterhin wie auf einer Landstraße mit 90 km/h fahren.
Inhaltsverzeichnis: Mehr Infos Zum Seitenanfang
2.3. Soll ich meinen Pass oder andere Dokumente nach Polen mitnehmen?
Seitdem Polen in die EU aufgenommen worden ist, ist es für deutsche Urlauber nicht zwingend notwendig einen Pass mitzunehmen. Wir würden Ihnen raten einen Pass dabei zu haben, vor allem Kinderreisepässe, wenn Sie Kinder mit haben. Ein Pass ist auch notwendig, wenn Sie zum Beispiel mit dem Schiff ab Kolberg nach Bornholm überfahren möchten.
Die deutsche Fahrerlaubnis ist in Polen gültig.
Weiterhin ist es wichtig, für alle Fälle eine Kranken-Versicherungskarte mit einzupacken. Sie brauchen keine Auslandskrankenversicherung für Polen.
Inhaltsverzeichnis: Mehr Infos Zum Seitenanfang
3. Kolberger Deep (Dzwirzyno)
3.1. Kolberger Deep also Dzwirzyno
Dzwirzyno (Kolberger Deep) ist ein kleines Dorf mit ca. 700 Einwohnern. Es liegt an der Ostsee und dem See „Resko Przymorskie“ (dt.: Kamper See). Nach Kolberg sind es etwa 11 km. Dzwirzyno hatte ihren Ursprung als Fischersiedlung Namens Dwirin (nach dem slawischen Wort „dzwirze“, übersetzt: Tor, Tür – das heutige polnische Wort dafür ist „drzwi“), die Ende des 12. Jahrhunderts entstand. Anfang des 19. Jahrhunderts wurde aus Dzwirzyno ein Seebad. Der Name Kolberger Deep wurde seit dem 16. Jahrhundert bis zum Ende der 2. Weltkrieges benutzt. Die gängige Kurzform war Deep, was nichts anderes als Tief bedeutet. Nach dem Krieg wurde der Ort wieder in Dzwirzyno umbenannt. Dzwirzyno ist ein Luftkurort. Die Kurgeschichte des Ortes Kolberger Deep beginnt Anfang des 19. Jahrhunderts. Zu den ersten bekannten Kurgästen zählen Feldmarschall Gebhardt von Blücher (1807-1808) mit seinen Offizieren und sogar, noch als junger Mann, Otto von Bismarck (1842), die sich an der heilenden Luft des Ostseebades erfreuten. Das erste Kurhaus, das „Elisabeth- Seehospitz“, wurde 1890 eröffnet, später dann „Lenzheim“, 1906. Der Bau geht auf den Pastor Gustav Lenz zurück, der ab der zweiten Hälfte 19. Jahrhunderts darum bemüht war, dass Kinder mit Atemwegserkrankungen an die Ostsee nach Kolberger Deep kommen um Ihre Gesundheit wieder zu erlangen. Bis zum Jahre 1926 waren hier über 100.000 Kinder aus ganz Deutschland zur Kur. Kolberger Deep galt bereits damals und gilt heute noch als ein Geheimtipp. Es stellt eine wunderbare Alternative zu Kolberg dar, da hier Urlauber viel mehr Ruhe finden und auch preiswerter Urlaub machen kann können. In der Hauptsaison kommen schon seit Jahren Gäste aus Kolberg nach Dzwirzyno, um die feinsandigen breiten Strände zu genießen. Wenn Sie vor allem Massentourismus und überfüllte Strände vermeiden möchten, sind sie in Dzwirzyno wirklich gut aufgehoben.
Dzwirzyno besitzt einen Fischerhafen. Dort kann man die Fischer in den frühen Morgenstunden (meist gegen 6:00 - 6:30 Uhr), wenn sie mit Ihren Fängen zurückkommen, bei der Arbeit beobachten. Der Hafen ist auch ein Besuchermagnet. Außerdem kann man im Hafen stets frischen Fisch kaufen oder sich frisch gebratenen Fisch auf der Zunge zergehen zu lassen. Es ist auch möglich am Abend mit einem Boot zum Sonnenuntergang rauszufahren und die romantischen Sonnenuntergänge, den Blick auf den Strand, die Dünen vom Boot aus genießen.
Der See „Resko Przymorskie“ ist eine weitere Sehenswürdigkeit in Dzwirzyno. Es ist ein Süßwassersee mit einer Fläche von ca. 600 ha und hat eine maximale Tiefe von 2,5 m. Sie begeistert viele zum Windsurfing, Angeln – link oder zu Boots- und Kanufahrten. Am See in Dzwirzyno befindet sich ein Yachthafen. Man kann hier zum Beispiel Boote, Kanus, Wassertreter und Surfbretter ausleihen. Der Resko See wird als Windsurfer Paradies bezeichnet, da die Tage ohne Wind auf dem See eher zur Seltenheit gehören. Außerdem zieht er zahlreiche Ornithologen an, da er Heimat oder Zwischenstation für viele rare Vogelarten geworden ist. Bei großen Stürmen auf der Ostsee gelangt das Salzwasser durch den Kanal in den See hinein und vermischt sich mit dem Süßwasser, wobei der Wasserpegel bis zu 1,5 ansteigen kann.
Inhaltsverzeichnis: Mehr Infos Zum Seitenanfang
3.2. Strand in Kolberger Deep, FKK-Strand bei Dzwirzyno
Kolberger Deep ist auch berühmt für einen der schönsten Strände von Polen. Sie sind aus feinem hellgelben Sand und bis zu 60 m breit. Der Strand geht in die Dünen über, die mit Kiefernwald bewachsen sind. Die Dünen mit ihren Kiefern bieten Schutz vor Wind und Stürmen. Beim Ostseezugang der am nahsten zur Pension Villa Sylvia liegt, befindet sich auf der Düne ein großer Zwischenstrand, der durch eine Reihe von Bäumen vom Strand und der Ostsee getrennt ist. Auf diesem kann man getrost ein Sonnenbad auch an windigen Tagen genießen.
Die Liebhaber der FKK wird es freuen, dass Sie darauf auch im Urlaub in Polen nicht verzichten müssen. In der Nähe von Dzwirzyno gibt es nämlich einen FKK-Strand. Er befindet sich östlich von Kolberger Deep in der Richtung Kolberg, zwischen Dzwirzyno und Grzybowo. Vor Grzybowo liegt auf der rechten Seite, am Rande der Straße, kurz vor einer starken Rechtskurve, ein Parkplatz, der allerdings in der Hauptsaison gebührenpflichtig ist. In der Hauptsaison kann man das Auto auch auf dem Parkplatz im Wald auf der linken Seite (ebenfalls gebührenpflichtig) abstellen. Dann zu Fuß durch Wald und Dünen und schon ist man am FKK-Strand und kann sich am textilfreien Bad in Sonne und Ostsee im Urlaub erfreuen.
Inhaltsverzeichnis: Mehr Infos Zum Seitenanfang
4. Kolberg (Kolobrzeg)
4.1. Kolberg als Kurstadt
Kolberg ist eine Kurstadt mit circa 46.000 Einwohnern. Diese Zahl steigt in der Sommersaison bis auf 120.000 an, was auf die vielen Touristen und Kurgäste, die Kolberg besuchen, zurückzuführen ist. Kolberg besitzt außerdem einen Handels- und Fischereihafen und eine wunderschöne Promenade entlang der Ostsee sowie zahlreiche Parks und Grünanlagen.
Die Geschichte der Stadt Kolberg ist sehr eng mit Solequellen verbunden. Kolberger Salz wurde auch in nach übersee vertrieben und hatte somit zum Reichtum der Stadt beigetragen. Kolberger Salz entstand durch verdampfen. Im 17. Jahrhundert hatte Kolberg vier mächtige und moderne Gradierwerke. Ab 1830 wurde Kolberger Sole zur Heilung verwendet, und es entstand das erste Solebad. Kolberg wurden 1872 Kurrechte erteilt. Da das Bergsalz dem Kolberger Salz Konkurrenz machte und auch billiger in der Gewinnung war, wurden die Kolberger Soline 1890 stillgelegt. Seit diesem Zeitpunkt wurden Salzquellen in Kolberg ausschließlich zu Heilzwecken verwendet. Die Sole wurde weitergehend untersucht und es hatte sich gezeigt, dass Sie viele Mineralstoffe wie Natrium, Jod, Magnesium, Chlor, Brom und Phosphor beinhaltet. Das Solebad findet Ihren Einsatz bei Erkrankungen wie Rheuma, Bronchitis, Unterfunktion der Schieldrüse, Nerven- und Frauenkrankheiten. Mineralwasser aus Quellen von Kolberg ist reich an wertvollen Mineralstoffen und unterstützt so die Regeneration des Körpers. Ein weiteres Heilmittel, das hier vor allem zur Heilung des Bewegungsapparates, des Rheuma und von Frauenkrankheiten angewendet wird, ist Moor, das im östlichen Teil von Kolberg gewonnen wird. Kolberg ist als Kurstadt bereits seit 200 Jahren, auch über die polnischen Grenzen hinaus, bekannt. Es wird auch „Ostseeperle“ genannt; ein Namen der vom Anfang des 20. Jahrhunderts stammt.
Einnahmen aus Tourismus und Kurbetrieb machen zur Zeit etwa 40% der Stadteinnahmen aus. Kurgäste kommen nicht nur aus Polen, sondern vor allem auch aus Deutschland.
Inhaltsverzeichnis: Mehr Infos Zum Seitenanfang
4.2. Name der Stadt Kolberg (Kolobrzeg)
Die Herkunft des Namen Kolobrzeg (Kolberg) ist umstritten. Würde man es eins zu eins übersetzen, würde Kolobrzeg auf Deutsch „Nebenufer“ heißen. Allerdings gab es in der Zeit, als der Name entstand, in der Sprache der dortigen Bevölkerung keine Präposition „neben“, sondern nur die Präposition „an“. Also müsste es „Am Ufer“ - auf polnisch „Przybrzeg“- heißen. Die meisten Wissenschaftler sind der Meinung, dass „Brzeg“ eine Burg bezeichnet, das von Rändern „Kol“ umgeben war.
Der Ursprung der Stadt Kolberg geht auf eine Siedlung zurück, die am Fluss Persante lag - ca. 4 Kilometer von der Ostsee entfernt- und von einer Palisade umgeben war. Auf Deutsch heißt das Dorf Altstadt (pl.: Budzistowo). Es entstand in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts. In dieser Burg konnten bis zu 4000 Menschen wohnen.
Im Jahre 1255 hatte Kolberg das Stadtrecht bekommen und die Stadt zog zwei Kilometer näher an die Ostsee, dorthin wo sich die heutige Altstadt von Kolberg befindet. Die ursprüngliche Stadt ist verfallen und nur der deutsche Name Altstadt, der bis nach dem zweiten Weltkrieg existierte, erinnerte, dass dort die Anfänge von Kolberg lagen.
Inhaltsverzeichnis: Mehr Infos Zum Seitenanfang
5. Urlaub in Polen an der Ostsee und Angeln - Hochseeangeln
5.1. Angeln in Dzwirzyno
Die Brücke über den Kanal, der den Resko See und die Ostsee verbindet, ist die Grenze zwischen den von der Fischereiwirtschaft verwalteten Gewässern und der Ostsee.
Durch den Kanal, der den Resko See (Kamper See) mit der Ostsee verbindet, gelangen auch, in der Ostsee lebende, Fische in den See. Der Resko See ist ein Süßwassersee, dessen Wasser aber leicht salzig ist. Das hat einen positiven Einfluss auf das Wachstum von Süßwasserfischen. Plötze erreichen hier ein Gewicht von bis zu 1,5 kg und Brassen sogar bis 5 kg. Es leben hier prachtvolle Aale und Hechte. Man kann hier auch Barsch fangen.
Inhaltsverzeichnis: Mehr Infos Zum Seitenanfang
5.2. Angeln und Hochseeangeln auf der Ostsee in Polen ab Kolberg
Für die Angler gibt es eine Vielzahl an Angeboten. Der Fluss Parsente, der durch Kolberg fließt, ist reich an silbernen Seeforellen, äschen, und in der Mündung des Flusses, an Heringen. Immer öfters tauchen dort auch Seelachse auf. Um auf der Parsente angeln zu können, benötigt man eine Lizenz für Bergflüsse. Um die seelachsartigen Fische zu angeln darf nur ein natürlicher oder künstlicher Köder benutzt werden. Die besten Fanggründe sind in Rosciencino, 5 km von Kolberg, zu finden.
Unter Seeanglern ist vor allem der Dorschfang sehr beliebt. Etwas seltener kann man in der Ostsee den Ostseelachs fangen. Um in der Ostsee angeln zu können, muß man einen Angelschein vom Hafenamt besitzen. Zu den Ostseegewässern zählen die Mündungen von Parsente, Holzgraben in die Ostsee von den Eisenbahnbrücken an. Es kann auch von der Seebrücke, der Hafenmole (Flunder und Aal) und vom Seesteg (Hornhecht), oder direkt vom Strand aus (Brassen – die besten Fänge bei Uniscie von Mai bis Ende Juli – hier kann man auch den Rekord von Polen brechen) geangelt werden.
In einer Informationsstelle für Angler (Zentrum von Kolberg) werden aktuellste Informationen gesammelt, so dass alle Fragen von Anglern wie z.B. was und wo anbeißt, was wird bei morgigem Wetter anbeißen, welche Stelle zum Angeln soll ich wählen und welchen Köder benutzten und welche Gebühren wo gelten und wo sind sie zu bezahlen, beantwortet werden können.
Inhaltsverzeichnis: Mehr Infos Zum Seitenanfang
5.3. Hochseeangeln ab Kolberg mit Urlaub in Pension Villa Sylvia verbinden
Wenn Sie Ihren Urlaub in der Villa Sylvia mit Hochseeangeln verbinden möchten, egal ob Kurzurlaub in der Nebensaison oder längeren Urlaub mit Familie oder Freunden im Sommer, wir organisieren es für Sie.
Sie müssen sich um nichts kümmern. Der Angelschein für Ostseegewässer und die Versicherung ist in den Preisen für die Fahrten beinhaltet. Kurze sowie längere (9 bis 17 Stunden) Tagesfahrten und sogar Mehrtagesfahrten bei längeren Aufenthalten, auch mit der Zubringefahrt von Dzwirzyno nach Kolberg und zurück - je nach Wunsch - sind möglich. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.